I did find a bagel, btw
Sorry if the suspense was too much to bear, but this morning, after I got over how frustrated I was that both the MU Einstein's and the Bruegger's on Mill were closed, I walked over to the Einstein's on Rural.
All told, it was a 1.5-mile bagel odyssey, but it had a happy (and toasted) ending.